Pues por ahora lo único que vas a poder hacer, es amenazarles con devolver el coche y que te devuelvan el dinero, argumentando de que los mapas del navegador son obsoletos y que no hay ningún documento por escrito que asegure fecha de actualización y ni que tipo de actualización. No te van a hacer ni puto caso, pero puedes aprovechar para sacarles un montón de regalos. Ya que el concesionario no puede hacer nada al respecto, el problema viene de más arriba, pero eso si, si amenazas al concesionario a que se coman el coche con patatas los jodes vivos.
Así que yo amenazaría, porque en tu situación no tienes nada que perder.